Les Aventures des Vilains en Arkansas

Depuis Mars 2006, ce blog a vu passer
visiteurs!

La page officielle des Aventures des Vilains sur Facebook, c'est ici.

02 juin 2010

Deux bonnes nouvelles, deux!

Avec tout ca, j'ai pas eu le temps de vous apprendre une grande nouvelle: apres sept mois d'attente, j'ai ENFIN recu le renouvellement de mon permis de travail! Contente la vilaine!
Par contre je me suis faite "eue", parce qu'il est valable deux ans, moins sept mois. Y a un peu de fouttage de gueule dans l'air, la, non?
J'ai telephone et une fonctionnaire de chez "je-sors-ma-voix-de-robot-et-je-te-lis-ce-qui-est-ecrit-sur-mon-PC-mot-pour-mot" m'a dit que si je pensais qu'il y avait une erreur dans les dates, je pouvais remplir le formulaire machin-truc-bidule-1-b-d-129-f-p-t-678937, renvoyer ma carte d'autorisation de travail, et attendre. SI, et je dis bien SI, le fonctionnaire de l'autre cote du bureau trouve qu'effectivement ils ont fait une erreur, alors je ne paierai pas de frais. Par contre si c'est moi qui suis la nullasse, je repaie les 400 dollars de frais de demande.... Bon vous l'aurez compris, j'ai "gentiment" explique a la demoiselle que j'etais en desaccord avec ces methodes et que quand meme, c'etait pas tres gentil (si si, comme ca...) et j'ai raccroche en lui souhaitant une bonne journee (ca, c'est vrai, je voudrais pas me mettre l'immigration a dos non plus).

Bon bref, je peux bosser, c'est bien ce qui compte, non?

Et pour la peine, j'ai eu un entretien, et aujourd'hui on vient de me dire que oui, youpi, y a bien quelqu'un qui veut embaucher une Vilaine!
Rien a voir avec ce que je fais d'habitude, c'est a dire les traductions et/ou le travail de bureau, rien a voir non plus avec les exams que j'ai commence a passer pour etre prof de francais, non la je vais etre assistante d'un docteur. Je vais pouvoir aller bosser en scrubs, comme dans Grey's Anatomy... Cooooooooollll...

Bon je ne lache pas mes traductions quand meme, parce que c'est quand meme bien de pouvoir faire des sous en plus de chez soi, se creuser la cervelle, s'enerver sur les mots qu'on ne trouve pas, sur les expressions qui ont l'air bizarre, se stresser pour respecter les delais. Si, si, je vous assure, c'est bien aussi. Mais un job en dehors de la maison, ca fait de suite plus serieux, non?

Magnifiquement et modestement rédigé par la Vilaine celine2333 à 13:43 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

Commentaires

    De l'air frais !

    Félicitations ! ça va faire du bien d'avoir une vie en-dehors de la maison, non ?!

    Posté par Marine, 02 juin 2010 à 21:59
  • Bonjour,

    Felicitations pour le nouveau boulot! Oui, ca va faire un sacre changement de travailler a l'exterieur!

    Puis-je te demander comment tu as trouve ce job de traduction chez toi, et le genre de traduction que tu fais? Merci d'avance, je songe a faire ce genre de travail si je peux trouver dans mon coin.

    Posté par Louise, 03 juin 2010 à 00:35
  • Marine, Oui c'est vrai!

    Louise, Pour les traductions, moi je bosse en "freelance", donc en independante. Des agences ou des particuliers me donnent des trads a faire selon leurs besoins et au moment des taxes je declare ce que j'ai fait comme $$ et je suis taxee a ce moment la. Il faut avoir l'autorisation de travailler par contre, et avoir envie de passer BEAUCOUP de temps a chercher des trads a faire.

    Posté par La vilaine, 03 juin 2010 à 09:02
  • Congratulations!

    je lis ton blog toutes les semaines, je commente tres tres peu ...mais la je n'ai qu'un mot a la bouche et bien merite: Congratulations!!
    bonne continuation!

    Posté par Bene, 07 juin 2010 à 09:52

Poster un commentaire