Z'avez compris??

C'est quand-meme impressionnant le nombre de traductions mal faites sur les emballages ou à la télé...

Tenez par exemple, j'ai acheté récemment des petits coins autocollants pour mettre les photos dans les albums. Marque: Canson France (C'est bien précisé).

D'un coté de l'étiquette c'est écrit en anglais, pas de souci; mais de l'autre on a la même description en français, et là, tous aux abris!

J'ai donc acheté "240 sans-acide coins approximent".
Et c'est une "utilisation facile: Humectez le coté adhésit puis appliquez le sur le pagede l'album ou placez, le directment sur le coin de le photo."

Comments

[Vilay]

Encore heureux que cela soit sans acide, ces trucs si tu dois les humecter.