Ugly Betty version Allemande, et autres curiosités televisuelles.
Il y a quelques semaines, je vous parlais de la serie Ugly Betty, qui fait un carton aux USA. Et bien ce matin, à ma grande stupeur, j'ai decouvert sur TF1 son equivalent Allemand: Le Destin de Lisa!
Apres quelques rapides recherches, j'ai appris que TF1 avait racheté les droits de Ugly Betty (le version US) mais voulait "tater le terrain" en diffusant Le Destin de Lisa.
Alors Betty c'est elle:
Et Lisa, c'est elle:
Ces deux-là font partie de la petite dizaine d'adaptations d'un soap colombien appelé Yo soy Betty, et ca fait un carton partout dans le monde.. Pour en savoir plus, vous pouvez vous rendre là ou là.
Mais il y a plein d'autres choses qui passent à la television francaise et qui ressemblent fortement à ce qu'on peut voir aux Etats-Unis. Les pubs par exemple; Il ya exactement les memes pubs pour des cereales qui crepitent dans le lait, sauf qu'on a changé la musique de fond et bien sur les acteurs sont (mal) doublés. Ou les pubs pour une certaine balayette anti-poussiere... C'est drole à voir...
Par contre, pas de pub à la tele, ou presque, ca fait tout bizarre..Je trouve du coup que les programmes sont tres longs entre les pauses! Comme quoi on s'habitue à tout...
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)